1 00:00:02,503 --> 00:00:04,838 - Казвам се Майкъл Уестън. Преди бях шпионин, докато... 2 00:00:04,872 --> 00:00:06,507 [Телефонът звъни] - Имаме известие за изгаряне върху вас. 3 00:00:06,540 --> 00:00:07,508 Вие сте в черния списък. [Затваря телефона] 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,177 - [Посвирквания] 5 00:00:09,210 --> 00:00:11,045 Когато си изгорен, нямаш нищо. 6 00:00:11,079 --> 00:00:13,581 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:13,614 --> 00:00:15,749 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,783 --> 00:00:18,086 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:18,119 --> 00:00:20,888 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:20,921 --> 00:00:22,756 Вие разчитате на всеки, който е все още говоря с теб. 11 00:00:22,790 --> 00:00:24,058 [Смее се] 12 00:00:24,092 --> 00:00:26,494 Щастлива приятелка. - Да ги застреляме ли? 13 00:00:26,527 --> 00:00:29,063 - Стар приятел, който преди информира ФБР за вас. 14 00:00:29,097 --> 00:00:31,199 - Знаете шпиони, група на кучки малки момичета. 15 00:00:31,232 --> 00:00:33,534 - Семейството също. - Хей, това пак ли е майка ти? 16 00:00:33,567 --> 00:00:34,602 - Ако си отчаян. 17 00:00:34,635 --> 00:00:35,869 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 18 00:00:35,903 --> 00:00:38,772 - И свален шпионин срещнахте по пътя. 19 00:00:38,806 --> 00:00:40,208 - Така го правим, хора. 20 00:00:40,241 --> 00:00:42,943 - Долен ред, толкова дълго тъй като си изгорен, 21 00:00:42,976 --> 00:00:44,978 няма да ходиш никъде. 22 00:00:47,715 --> 00:00:50,618 - Това е последното, най-доброто и единствената оферта, която ще получите. 23 00:00:50,651 --> 00:00:52,120 Това е работа с дълбоко прикритие. 24 00:00:52,153 --> 00:00:53,954 Преследваш лидера на терористична мрежа 25 00:00:53,987 --> 00:00:55,189 със седалище в Доминиканската република. 26 00:00:55,223 --> 00:00:57,091 Рандал Бърк. 27 00:00:57,125 --> 00:00:58,292 - [сумтене] 28 00:00:58,326 --> 00:00:59,360 - Защо питаш въпроси за Майк? 29 00:00:59,393 --> 00:01:01,028 Кой, по дяволите, си ти, приятел? 30 00:01:01,061 --> 00:01:02,096 - Какво по дяволите прави иска ли с Майк? 31 00:01:02,130 --> 00:01:03,131 - По дяволите, по-добре да разберем. 32 00:01:03,164 --> 00:01:06,234 - Вашият син е замесен в деликатна работа. 33 00:01:06,267 --> 00:01:08,969 - Майкъл работи върху държавна задача 34 00:01:09,002 --> 00:01:10,271 за ЦРУ. 35 00:01:10,304 --> 00:01:12,406 - Току що открихме отдел на деца и семейства И.Д. 36 00:01:12,440 --> 00:01:13,607 В къщата на мистериозния човек. 37 00:01:13,641 --> 00:01:15,976 - Питаха ли те нещо за Майкъл? 38 00:01:16,009 --> 00:01:18,246 Какво точно им каза? - О, не. 39 00:01:19,980 --> 00:01:22,816 - Мади, не можеш просто валс в офиса на ФБР 40 00:01:22,850 --> 00:01:24,218 и попитай за Майк. 41 00:01:24,252 --> 00:01:26,954 Вижте, имам приятели там и нищо няма да ми кажат. 42 00:01:26,987 --> 00:01:29,290 Така че това е просто лоша идея без значение как го нарязвате. 43 00:01:29,323 --> 00:01:30,891 - Какво да правя тогава? 44 00:01:30,924 --> 00:01:32,760 Обадих се на всеки отдел във федералното правителство 45 00:01:32,793 --> 00:01:35,229 да разбера дали синът ми е жив! 46 00:01:35,263 --> 00:01:37,131 И не получавам нищо. 47 00:01:37,165 --> 00:01:38,999 Така че ще тръгвам там долу сам, 48 00:01:39,032 --> 00:01:40,668 и разговаряйте с тях лично. 49 00:01:40,701 --> 00:01:43,103 - Майк може да се погрижи себе си, сигурен съм, че е добре. 50 00:01:43,137 --> 00:01:46,140 - Сигурен си. Какво означава ли това, Сам? 51 00:01:46,174 --> 00:01:48,609 надяваш се мислиш ли 52 00:01:48,642 --> 00:01:50,644 знаеш ли защото Трябва да знам! 53 00:01:50,678 --> 00:01:52,079 - Какъв е планът ти, Мади? 54 00:01:52,112 --> 00:01:53,514 Просто ще покажеш горе долу? 55 00:01:53,547 --> 00:01:55,183 Защото знам, че няма да го направят да ви уговоря среща. 56 00:01:55,216 --> 00:01:56,984 Най-добрият начин да разберете какво става с Майк 57 00:01:57,017 --> 00:01:58,186 за нас е да хванем този човек 58 00:01:58,219 --> 00:01:59,287 и разберете кой той работи за. 59 00:01:59,320 --> 00:02:00,654 - Джеси е права. 60 00:02:00,688 --> 00:02:02,823 Вижте, Фи и Карлос са на улицата в момента, 61 00:02:02,856 --> 00:02:04,024 извеждане на думата на своите хора. 62 00:02:04,057 --> 00:02:06,093 - Проверихме неговите псевдоними, разбрахме истинското му име. 63 00:02:06,126 --> 00:02:07,361 Хазарт на Декстър. 64 00:02:07,395 --> 00:02:10,331 Така че напредваме. Просто трябва да седиш здраво. 65 00:02:10,364 --> 00:02:12,800 - Майкъл може да е мъртъв! 66 00:02:12,833 --> 00:02:14,702 Не ми казвай да седя спокойно! 67 00:02:14,735 --> 00:02:16,036 - Мади. 68 00:02:16,069 --> 00:02:19,607 Не си причинявай това. 69 00:02:19,640 --> 00:02:23,177 - Сам, не мога да спя. 70 00:02:23,211 --> 00:02:24,812 Не мога да спра да ям. 71 00:02:24,845 --> 00:02:28,682 Всичко, за което се сещам е, че аз може да е убил сина ми. 72 00:02:28,716 --> 00:02:30,050 - Мади, какво ще кажеш за Чарли? 73 00:02:30,083 --> 00:02:32,119 Просто ще го повлечеш докато отидеш да вдигнеш ада? 74 00:02:32,152 --> 00:02:33,053 Искам да кажа, какво... не мислиш ли това ще го изплаши 75 00:02:33,086 --> 00:02:34,222 малко? 76 00:02:34,255 --> 00:02:36,657 - Това вече е взето грижа за, Джеси. 77 00:02:36,690 --> 00:02:38,125 благодаря Чарли! 78 00:02:38,158 --> 00:02:40,961 Скъпа, готов ли си? 79 00:02:40,994 --> 00:02:42,996 - Здравей, бабо. - Погледни се, красавецо. 80 00:02:43,030 --> 00:02:45,299 Четкахте ли? 81 00:02:45,333 --> 00:02:47,067 [Издиша] Перфектно. 82 00:02:47,100 --> 00:02:48,402 Добре, отиваме при Mrs. на Стрикланд 83 00:02:48,436 --> 00:02:51,239 за няколко часа, докато баба изпълнява някои поръчки, става ли? 84 00:02:51,272 --> 00:02:53,073 - Добре. - Добре, скъпа. 85 00:02:53,106 --> 00:02:54,007 Кажете чао-чао! 86 00:02:54,041 --> 00:02:57,545 - Чао, г-н Сам. Довиждане, г-н Джеси. 87 00:02:57,578 --> 00:03:00,013 - Хей, Мади, можем ли... - Чао-чао. 88 00:03:06,086 --> 00:03:07,721 извинете ме 89 00:03:07,755 --> 00:03:10,023 Къде да паркирам федералната сграда? 90 00:03:10,057 --> 00:03:11,825 - Намерете такова място не е запазено, 91 00:03:11,859 --> 00:03:14,495 след това вземете крака мост на второ ниво. 92 00:03:14,528 --> 00:03:17,465 - благодаря ви 93 00:03:24,972 --> 00:03:29,209 - Има тънка граница между тях здравословна предпазливост и параноя. 94 00:03:31,779 --> 00:03:34,848 Когато сте подложени на стрес съзнанието е повишено, 95 00:03:34,882 --> 00:03:37,551 улеснявайки го забележи потенциални опасности. 96 00:03:37,585 --> 00:03:41,021 За съжаление, стресът може също го правят трудно да се каже 97 00:03:41,054 --> 00:03:43,023 когато опасността е реална, 98 00:03:43,056 --> 00:03:46,827 и когато е само измислица на вашето въображение. 99 00:03:52,400 --> 00:03:54,335 [Звънецът на асансьора бие] 100 00:03:55,336 --> 00:03:57,070 [Звънец] 101 00:03:57,104 --> 00:03:59,807 [бръмчене на мотор] 102 00:03:59,840 --> 00:04:02,443 - Исусе. 103 00:04:02,476 --> 00:04:06,547 [Звънец] [Бужене на мотор] 104 00:04:06,580 --> 00:04:09,216 Някой! 105 00:04:09,249 --> 00:04:12,520 Моля ви! Моля ви! 106 00:04:18,459 --> 00:04:19,660 - Здравей, мамо. 107 00:04:27,668 --> 00:04:30,438 - Майкъл? какво става 108 00:04:30,471 --> 00:04:33,574 - Спокойно, мамо. Аз просто трябва да говоря с теб. 109 00:04:33,607 --> 00:04:35,142 - Защо да не можем просто говорим вкъщи? 110 00:04:35,175 --> 00:04:37,578 - съжалявам Това е за за целите на сигурността. 111 00:04:37,611 --> 00:04:40,514 - Извинете ме. извинете ме [Гласовете изчезват] 112 00:04:40,548 --> 00:04:43,651 - Не мога да рискувам да ме видят. 113 00:04:46,954 --> 00:04:48,656 - Това за този човек ли е? 114 00:04:48,689 --> 00:04:53,627 Този, който дойде на себе си Маями пита за теб? 115 00:04:53,661 --> 00:04:55,162 - Ти му каза аз беше в ЦРУ. 116 00:04:55,195 --> 00:04:56,430 Той може да ми разбие прикритието. 117 00:04:56,464 --> 00:04:59,600 - Много съжалявам, Майкъл. 118 00:04:59,633 --> 00:05:01,435 Трябва да говориш с Фи и Сам и Джеси. 119 00:05:01,469 --> 00:05:04,438 - Не мога да говоря с никой друг. - Търсят го. 120 00:05:04,472 --> 00:05:05,639 - Знам. - Притеснени са! 121 00:05:05,673 --> 00:05:09,343 - Знам! 122 00:05:09,377 --> 00:05:12,646 - Какво имаш предвид, "знаеш ли?" 123 00:05:12,680 --> 00:05:15,549 - Следваме тяхното разследване. 124 00:05:15,583 --> 00:05:19,520 - Ти... ти шпионираш на приятелите си? 125 00:05:19,553 --> 00:05:20,954 - Не, не разбираш. 126 00:05:20,988 --> 00:05:24,358 Не мога да се свържа с никой друг. Не и докато съм под прикритие. 127 00:05:24,392 --> 00:05:26,494 - Не можеш ли просто да се обадиш на един на вашите тайни срещи? 128 00:05:26,527 --> 00:05:29,497 - Не мога, то... 129 00:05:29,530 --> 00:05:33,501 Мамо, това не беше моето обаждане. Никой не може да знае, че съм тук. 130 00:05:35,503 --> 00:05:37,538 - А аз? 131 00:05:37,571 --> 00:05:39,507 Защо получих лично посещение? 132 00:05:39,540 --> 00:05:41,542 - Защото се обаждаш хора за мен. 133 00:05:41,575 --> 00:05:43,176 И трябва да спреш! 134 00:05:43,210 --> 00:05:47,715 - Майкъл, просто исках да знам дали си жив! 135 00:05:47,748 --> 00:05:50,050 Прекалено много ли е да искаме? - Да, твърде много е да искаме! 136 00:05:50,083 --> 00:05:51,852 Не можете да се обадите! Не можеш да пишеш! 137 00:05:51,885 --> 00:05:55,389 Просто трябва да изчакате за да се върна! 138 00:06:03,030 --> 00:06:06,366 - А ако не се върнеш? 139 00:06:08,536 --> 00:06:11,038 - Трябва да тръгвам. 140 00:06:19,079 --> 00:06:23,250 - Майкъл. 141 00:06:23,283 --> 00:06:26,987 Мога ли да държа сина си? Това позволено ли е? 142 00:07:07,628 --> 00:07:10,631 [Телефоните звънят] [Припокриващо се бърборене] 143 00:07:16,637 --> 00:07:18,939 - Ето ви. Как върви ли с мама? 144 00:07:18,972 --> 00:07:20,474 - Както можеше да се очаква. 145 00:07:20,508 --> 00:07:23,310 Тя няма да се обади за мен вече. 146 00:07:23,343 --> 00:07:25,145 - Добре. Сега можем да получим за бизнеса 147 00:07:25,178 --> 00:07:28,015 да се грижи за Декстър Гембъл. 148 00:07:28,048 --> 00:07:31,519 И така, всичко първо... 149 00:07:31,552 --> 00:07:33,286 Подарък за добре дошъл у дома. 150 00:07:33,320 --> 00:07:35,589 Би трябвало да можеш да го използвам скоро. 151 00:07:35,623 --> 00:07:40,060 Прилича на приятелите ти отбелязват известен напредък. 152 00:07:48,669 --> 00:07:51,138 Има ли проблем, Майкъл? 153 00:07:51,171 --> 00:07:52,540 - Не, просто си мислех 154 00:07:52,573 --> 00:07:55,142 това може да стане по-бързо, ако ние работете директно с тях. 155 00:07:55,175 --> 00:07:56,476 - Няма да стане. 156 00:07:56,510 --> 00:07:58,612 - Те са участвали в тайни операции преди. 157 00:07:58,646 --> 00:08:00,380 - Можете да им се доверите. - Казах не. 158 00:08:00,413 --> 00:08:02,315 Няма да рискувам операцията си за да можеш да кажеш здрасти 159 00:08:02,349 --> 00:08:03,517 на вашите приятели. 160 00:08:03,551 --> 00:08:04,818 Знаехте това преди ти дойде в Маями. 161 00:08:04,852 --> 00:08:08,656 Сега можете или да летите обратно до D.R. И ни остави да се справим 162 00:08:08,689 --> 00:08:11,825 или получавате с програмата. 163 00:08:13,694 --> 00:08:16,429 добре 164 00:08:18,599 --> 00:08:20,568 - При провеждане на наблюдение вие сте обучени да гледате 165 00:08:20,601 --> 00:08:22,302 вашите цели не като хора, 166 00:08:22,335 --> 00:08:25,639 но като списък с подробности в регистър на дейността. 167 00:08:25,673 --> 00:08:27,507 Когато се приберат у дома, когато си тръгнат, 168 00:08:27,541 --> 00:08:29,042 колко обаждания правят. 169 00:08:29,076 --> 00:08:31,645 Трябва да се дисциплинираш да не се ангажираме емоционално 170 00:08:31,679 --> 00:08:32,713 в живота на субекта. 171 00:08:32,746 --> 00:08:34,081 - Да, виж, разбрах... 172 00:08:34,114 --> 00:08:37,250 - но понякога темата прави това невъзможно. 173 00:08:37,284 --> 00:08:39,587 - Да, целият е горещ и се притеснява за 174 00:08:39,620 --> 00:08:40,754 burgren пропуснете. 175 00:08:40,788 --> 00:08:42,556 Казах, че ще се справим, но засега имаме 176 00:08:42,590 --> 00:08:46,393 по-сериозна ситуация тук и това е приоритет. 177 00:08:46,426 --> 00:08:48,261 - съжалявам 178 00:08:48,295 --> 00:08:49,697 Не исках да те хвана всичко обвито в това. 179 00:08:49,730 --> 00:08:53,333 - Ей Нямаш нищо за да съжалявам. 180 00:08:53,366 --> 00:08:54,668 Просто се ядосвам от това все още трябва да се справите 181 00:08:54,702 --> 00:08:57,905 дори с нещата на Майкъл когато той не е наоколо. 182 00:09:01,609 --> 00:09:05,545 Отивам да си взема душ. 183 00:09:09,650 --> 00:09:11,451 - Най-трудната част извършване на наблюдение 184 00:09:11,484 --> 00:09:15,455 на някой познат остава обективен. 185 00:09:15,488 --> 00:09:17,457 Работа може бързо стане много лично 186 00:09:17,490 --> 00:09:21,461 когато всичко за човека гледаш, всеки поглед, 187 00:09:21,494 --> 00:09:24,898 всеки жест напомня ти от миналото. 188 00:09:26,133 --> 00:09:28,468 [Припокриващо се бърборене] 189 00:09:28,501 --> 00:09:31,471 [Традиционна ирландска музика] 190 00:09:31,504 --> 00:09:39,512 * 191 00:09:43,483 --> 00:09:47,821 - върви! 192 00:09:47,855 --> 00:09:50,858 [Щракане на оръжия] 193 00:10:01,001 --> 00:10:04,304 [Тълпата ахва, мърмори] 194 00:10:04,337 --> 00:10:05,438 [Щракнете] 195 00:10:05,472 --> 00:10:06,740 [Наздраве] 196 00:10:06,774 --> 00:10:09,342 - [ирландски акцент] Ти си мъртъв човек. 197 00:10:09,376 --> 00:10:11,812 Сега плати. 198 00:10:11,845 --> 00:10:14,014 - Искаш ли си парите, ще ги искаш трябва да го вземеш от мен. 199 00:10:14,047 --> 00:10:15,749 - Добре, ще го направя. 200 00:10:15,783 --> 00:10:16,784 - [ирландски акцент] Кое е момичето? 201 00:10:16,817 --> 00:10:18,618 - Фиона Гленан. 202 00:10:18,652 --> 00:10:24,191 Неприятности от най-лошия вид. 203 00:10:24,224 --> 00:10:26,293 [Наздраве] 204 00:10:26,326 --> 00:10:29,462 Повярвай ми, момче, няма да го направиш да искаш нещо от това. 205 00:10:32,465 --> 00:10:35,535 Освен това е взета. 206 00:10:35,568 --> 00:10:40,540 [мобилен телефон звъни] 207 00:10:44,077 --> 00:10:46,179 - Рико. Вие имате информация за хазарта? 208 00:10:46,213 --> 00:10:48,782 - Да, маце, ще стане струва три бона. 209 00:10:48,816 --> 00:10:51,618 Братовчед ми каза пич, който гледа точно като човека, когото преследваш 210 00:10:51,651 --> 00:10:54,154 плати му пет бона за a място за съхранение на оборудване. 211 00:10:54,187 --> 00:10:56,356 Пет g и той не е дори да остане там. 212 00:10:56,389 --> 00:10:58,525 - Трябва ми адрес. - 828 North River Drive. 213 00:10:58,558 --> 00:11:01,628 Това е стар автосервиз точно от пета улица. 214 00:11:01,661 --> 00:11:03,697 - Колко далеч е оттук? - 20 минути. 215 00:11:03,731 --> 00:11:05,733 - Да тръгваме. 216 00:11:15,508 --> 00:11:18,411 - Ще оставим приятелите ви първо потърсете автосервиза. 217 00:11:18,445 --> 00:11:21,815 Като си тръгнат, ще изметем за всичко, което им липсва. 218 00:11:21,849 --> 00:11:23,583 [Скърцане на автомобилни гуми] 219 00:11:23,616 --> 00:11:25,252 - По дяволите. 220 00:11:25,285 --> 00:11:27,354 [Гуми скърцат] 221 00:11:27,387 --> 00:11:29,256 - Това беше бързо, как са... 222 00:11:29,289 --> 00:11:32,692 - Фи шофира. 223 00:11:32,726 --> 00:11:35,395 - Добре, дължиш ми a нов комплект гуми. 224 00:11:35,428 --> 00:11:37,030 - Аз? - да 225 00:11:37,064 --> 00:11:38,598 Кой е този, който ме заговори да позволи на този скоростен демон 226 00:11:38,631 --> 00:11:39,599 да седна зад волана? 227 00:11:39,632 --> 00:11:40,868 - Е, не го обвинявай. 228 00:11:40,901 --> 00:11:42,269 Ако ти шофираш, ние щяхме все още е на пътеката. 229 00:11:42,302 --> 00:11:46,073 - Комплект от четири. Пирели. - да Каквото и да е. 230 00:11:46,106 --> 00:11:47,574 Какво, пет грама за това свалка? 231 00:11:47,607 --> 00:11:50,177 [Щракнете] 232 00:11:50,210 --> 00:11:51,644 - Слез долу! пистолет! 233 00:12:07,494 --> 00:12:09,296 - Е, май Рико е забравил да споменем двата чука 234 00:12:09,329 --> 00:12:12,399 охранявам мястото, а? 235 00:12:12,432 --> 00:12:15,202 [Щраквания] 236 00:12:15,235 --> 00:12:16,436 - Стой долу! 237 00:12:16,469 --> 00:12:17,570 [Стрелбата продължава] 238 00:12:17,604 --> 00:12:19,372 - Трябва да знам какво адът се случва. 239 00:12:19,406 --> 00:12:20,473 Отдръпни се, Уестън. 240 00:12:20,507 --> 00:12:21,909 - Нападат ги от по-високо място 241 00:12:21,942 --> 00:12:23,210 с полуавтоматично оръжие. 242 00:12:23,243 --> 00:12:27,280 Те умират, операцията умира. искаш ли това 243 00:12:27,314 --> 00:12:29,216 - Добре, никой не те вижда. разбираш ли 244 00:12:29,249 --> 00:12:32,185 - Разбрах. Аз съм призрак. 245 00:12:34,354 --> 00:12:36,824 Средният процент на попадение за обучен стрелец 246 00:12:36,857 --> 00:12:39,993 стрелба по цел от 50 крака при идеални условия 247 00:12:40,027 --> 00:12:43,831 е над 99%. 248 00:12:43,864 --> 00:12:48,101 Разбира се, това предполага можете да видите целта си. 249 00:12:48,135 --> 00:12:50,437 Ако сте под обстрел и стрелба на сляпо, 250 00:12:50,470 --> 00:12:53,440 този процент на попадения спада до около нула. 251 00:12:53,473 --> 00:12:55,442 - Почти излязох. аз съм на последния ми клип. 252 00:12:55,475 --> 00:12:57,344 - Да, аз също. - Да, аз три. 253 00:12:57,377 --> 00:13:00,981 Не планирах обсадна война. 254 00:13:01,014 --> 00:13:02,515 - Ще направя счупи за тази врата. 255 00:13:02,549 --> 00:13:03,683 - О, ти си луд. 256 00:13:03,716 --> 00:13:05,485 Човекът има АК и автомат 200 градуса зрителна линия. 257 00:13:05,518 --> 00:13:07,287 Ще те покосят. - Добре. Да, да, да. 258 00:13:07,320 --> 00:13:08,521 - Идвам с теб. - Какво? 259 00:13:08,555 --> 00:13:10,490 - Ако отидем и двамата, единият имаме шанс да го направим. 260 00:13:10,523 --> 00:13:12,792 [Автоматична стрелба] 261 00:13:16,063 --> 00:13:18,398 [Автоматична стрелба] 262 00:13:20,367 --> 00:13:21,534 - Нека да видя дали разбрах това правилно. 263 00:13:21,568 --> 00:13:24,637 Ще направим прикритие стреля с около пет куршума 264 00:13:24,671 --> 00:13:27,140 и човекът не можем виж, това ли е? 265 00:13:27,174 --> 00:13:30,143 - До голяма степен, да. - Добре, просто проверявам. 266 00:13:36,850 --> 00:13:40,253 Добре, бягаш на три. Стреляме на две. 267 00:13:42,155 --> 00:13:43,690 [Автоматична стрелба] 268 00:13:43,723 --> 00:13:46,860 Едно, две, три. 269 00:13:48,195 --> 00:13:50,063 [Звънене на стъкло] 270 00:13:59,739 --> 00:14:02,842 - Как по дяволите ударил ли си онзи човек? 271 00:14:04,544 --> 00:14:07,881 - Щастлив удар, предполагам. 272 00:14:24,864 --> 00:14:25,865 - Къде е Карлос? 273 00:14:25,899 --> 00:14:27,434 - Той взе колата няколко пресечки нагоре. 274 00:14:27,467 --> 00:14:29,036 Мислех, че ще е най-добре за да го махна от улицата. 275 00:14:29,069 --> 00:14:32,505 - Има ли следа от ченгетата? - Ами той провери скенера. 276 00:14:32,539 --> 00:14:34,541 911 получи сигнал за изстрели, 277 00:14:34,574 --> 00:14:37,544 но обаждащият се не го направи знам откъде. 278 00:14:37,577 --> 00:14:40,780 - Е, вероятно не са бързаме да го проверим. 279 00:14:40,813 --> 00:14:42,282 Изстрели в тази област не са точно заглавна новина. 280 00:14:42,315 --> 00:14:44,384 - Все още мисля, че трябва да вземем този лаптоп някъде другаде 281 00:14:44,417 --> 00:14:45,785 за да го проверите. 282 00:14:45,818 --> 00:14:48,221 - Мислихме за това. Това е твърде рисковано. 283 00:14:48,255 --> 00:14:50,924 Gamble създаде цяло комуникационен център тук. 284 00:14:50,958 --> 00:14:52,359 Той е подскачал обажда се тук 285 00:14:52,392 --> 00:14:53,526 така че не могат да бъдат проследени. 286 00:14:53,560 --> 00:14:55,395 Ако можем да го хакнем, можем да го намерим. 287 00:14:55,428 --> 00:14:57,530 Но това е твърдо свързано към съединителната кутия. 288 00:14:57,564 --> 00:14:58,865 - Така че, ако се опитаме да го изключим от контакта, 289 00:14:58,898 --> 00:15:00,533 вероятно ще го направим загуби всичко. 290 00:15:00,567 --> 00:15:02,435 Виж, Диксън е на път. 291 00:15:02,469 --> 00:15:04,137 [Фиона потупва] 292 00:15:04,171 --> 00:15:06,606 Добре ли си, Фи? 293 00:15:06,639 --> 00:15:10,710 - Добре. 294 00:15:10,743 --> 00:15:13,947 След девет месеца... 295 00:15:13,981 --> 00:15:17,350 Все още се занимавам с падането на Майкъл Уестън. 296 00:15:24,624 --> 00:15:27,160 - Диксън е тук. 297 00:15:27,194 --> 00:15:28,928 - Проверка на периметъра. 298 00:15:28,962 --> 00:15:32,332 - Това ли е приятелят хакер на Axe? 299 00:15:32,365 --> 00:15:36,403 - Приятел ще го бута. 300 00:15:36,436 --> 00:15:39,606 - Фи. къде беше Вие никога не пиши, никога не се обаждай. 301 00:15:39,639 --> 00:15:42,775 - И никога няма да го направя. 302 00:15:42,809 --> 00:15:45,112 - [Въздишки] 303 00:15:45,145 --> 00:15:46,613 Това ще е гадно, нали? 304 00:15:46,646 --> 00:15:49,249 - Ето го нашият малък човек. Благодаря, че дойде, Диксън. 305 00:15:49,282 --> 00:15:50,950 - Обикновено, когато правя къща обажда се към къщи, 306 00:15:50,984 --> 00:15:53,020 не стари магазини за котлети в в средата на Overtown. 307 00:15:53,053 --> 00:15:54,421 - Добре. Просто се отпуснете. 308 00:15:54,454 --> 00:15:57,024 Ние просто искаме да поправите a малък компютърен проблем. 309 00:15:57,057 --> 00:16:00,393 - Виж тук. Лесни пари. 310 00:16:02,529 --> 00:16:05,198 - Добре. Добре! 311 00:16:05,232 --> 00:16:07,334 Какво мога да направя, за да направя животът ти е прекрасен? 312 00:16:07,367 --> 00:16:09,969 - Просто гоним един човек кой използва това телефонно реле 313 00:16:10,003 --> 00:16:11,204 да отхвърля обажданията му и просто трябва да знаем 314 00:16:11,238 --> 00:16:14,274 къде са кацане, това е. 315 00:16:14,307 --> 00:16:15,375 - Добре. разбирам разбирам 316 00:16:15,408 --> 00:16:16,709 - Просто искаш от мен виж този компютър 317 00:16:16,743 --> 00:16:17,944 и разберете къде е този човек. 318 00:16:17,977 --> 00:16:20,280 - Бинго. - Успех с това, приятел. 319 00:16:20,313 --> 00:16:21,614 - Дръж се. Хей хайде хайде 320 00:16:21,648 --> 00:16:22,815 Това са две минути от вашето време. 321 00:16:22,849 --> 00:16:24,517 Искаш повече пари? ние ще да ти дам повече пари. 322 00:16:24,551 --> 00:16:25,718 - Имаме пари. - Добре, добре, добре. 323 00:16:25,752 --> 00:16:27,454 А, не ме лекувай като проститутка. 324 00:16:27,487 --> 00:16:29,822 Това ме кара да се чувствам евтино. И Б, моята грижа не са парите. 325 00:16:29,856 --> 00:16:31,224 Това са белезниците Ще нося 326 00:16:31,258 --> 00:16:33,326 когато наруша пробацията си чрез докосване на компютър 327 00:16:33,360 --> 00:16:34,661 това е хакване телефонната компания. 328 00:16:34,694 --> 00:16:36,729 - Отпуснете се. знаеш ли какво, не искаш да го направиш? 329 00:16:36,763 --> 00:16:38,531 Ние го разбираме. Всичко е наред. 330 00:16:38,565 --> 00:16:40,700 Без обиди, разбираме. нали 331 00:16:40,733 --> 00:16:42,135 Всичко е наред. 332 00:16:42,169 --> 00:16:43,203 сериозно. 333 00:16:43,236 --> 00:16:44,571 О, един бърз въпрос. 334 00:16:44,604 --> 00:16:46,839 Хм, хора ли са на изпитателен срок позволено да излиза 335 00:16:46,873 --> 00:16:48,408 на местопрестъпленията? 336 00:16:48,441 --> 00:16:50,077 - Какво... това местопрестъпление ли е? 337 00:16:50,110 --> 00:16:52,479 - [Смее се] Да. Само малко. 338 00:16:52,512 --> 00:16:53,613 Вижте, имаше стрелба. 339 00:16:53,646 --> 00:16:56,015 Ченгетата претърсват цялата област, дори докато говорим. 340 00:16:56,049 --> 00:16:57,684 В крайна сметка те са ще намеря това място. 341 00:16:57,717 --> 00:17:00,187 Така че въпросът е, тук ли ще си 342 00:17:00,220 --> 00:17:03,990 с остатъци от барут ръцете ви, когато го правят? 343 00:17:04,023 --> 00:17:06,526 - Има ли изстрел остатъци по ръцете ми? 344 00:17:06,559 --> 00:17:08,027 - Само капчица. 345 00:17:08,061 --> 00:17:09,996 - Не се сваля толкова лесно, приятел. 346 00:17:10,029 --> 00:17:11,998 Хайде сега, помогнете ни проследи тези обаждания 347 00:17:12,031 --> 00:17:15,368 преди шоуто на момчетата в синьо. 348 00:17:15,402 --> 00:17:17,437 - [Въздишки] 349 00:17:17,470 --> 00:17:20,907 - Седни. - Добре. 350 00:17:20,940 --> 00:17:24,043 - Направи своята магия. - [Въздишки] 351 00:17:24,077 --> 00:17:26,246 - Изнудване на престъпник да извърши федерално престъпление 352 00:17:26,279 --> 00:17:27,547 на американска земя. 353 00:17:27,580 --> 00:17:30,417 - Искате да бъде направено по различен начин, изпрати техник да им помогне. 354 00:17:30,450 --> 00:17:32,585 - Всичко е наред. Те са справя се добре. 355 00:17:32,619 --> 00:17:35,455 - Значи го е подготвил отидете до областния рутер 356 00:17:35,488 --> 00:17:38,291 и след това отива в... Ъъъ, добре, тук е регионалното. 357 00:17:38,325 --> 00:17:41,027 Ето го. 3707 запад 45-ти. 358 00:17:41,060 --> 00:17:42,429 щастлив ли си сега? 359 00:17:42,462 --> 00:17:45,432 - Добре, влизаме движението, да се търкаляме! 360 00:17:48,635 --> 00:17:51,471 - Сър, една пресечка сме от местоположението на gamble. 361 00:17:51,504 --> 00:17:53,072 - Добре, Уестън, ние трябва да си на позиция 362 00:17:53,106 --> 00:17:55,275 да направя този изстрел преди вашите приятели идват тук. 363 00:17:55,308 --> 00:17:58,010 - Аз съм на това. 364 00:18:07,187 --> 00:18:09,756 Да си ефективен снайперист е по-малко за стрелба с оръжието си 365 00:18:09,789 --> 00:18:13,426 отколкото става въпрос избор на вашето местоположение. 366 00:18:13,460 --> 00:18:15,061 Идеален снайперски костур ви позволява 367 00:18:15,094 --> 00:18:17,730 за точно оценяване на обхвата, 368 00:18:17,764 --> 00:18:19,732 Измерване на скоростта на вятъра и посока, 369 00:18:19,766 --> 00:18:22,101 и поддържайте оръжието си стабилно. 370 00:18:22,135 --> 00:18:24,471 Целта е да се контролира като възможно най-много променливи 371 00:18:24,504 --> 00:18:26,739 така че когато вашата цел се появи, 372 00:18:26,773 --> 00:18:30,343 всичко, което трябва да направите е дръпнете спусъка. 373 00:18:30,377 --> 00:18:32,945 - Готов съм. - Да, копирам това. 374 00:18:32,979 --> 00:18:34,481 Сега бъдете готови, вашите приятели току-що спряха 375 00:18:34,514 --> 00:18:35,982 и те търсят да направете грабване и хващане. 376 00:18:36,015 --> 00:18:40,086 Искам да залагам като труп докато стигнат до него. 377 00:18:40,119 --> 00:18:42,689 - Каква е думата? - Изглежда, че няма никой вкъщи. 378 00:18:42,722 --> 00:18:44,023 - Добре, значи ще запазим око на улицата. 379 00:18:44,056 --> 00:18:46,359 Минутният хазарт се появява, влизаме, грабваме го. 380 00:18:46,393 --> 00:18:48,628 - Това беше прекрасна купчина боклук отсреща. 381 00:18:48,661 --> 00:18:50,530 Аз и Джеси можем да държим фронта. 382 00:18:50,563 --> 00:18:52,499 - И ще публикувам това алея от източната страна. 383 00:18:52,532 --> 00:18:54,834 - Добре, аз ще вземете западната страна. 384 00:18:54,867 --> 00:18:56,469 - Добре, слушай, остани на вашите радиостанции. 385 00:18:56,503 --> 00:18:58,305 Имах няколко близки разговора с този човек. 386 00:18:58,338 --> 00:19:01,841 Нека не рискуваме. 387 00:19:01,874 --> 00:19:03,776 - О, това е хубаво. Това е хубаво, Сам. 388 00:19:03,810 --> 00:19:05,111 Всички тези храсти ние може да се скрие зад, 389 00:19:05,144 --> 00:19:06,213 избираш купчина боклук. 390 00:19:06,246 --> 00:19:07,280 - Знаеш ли какво? Това е перфектно. 391 00:19:07,314 --> 00:19:09,148 - Кой би заподозрял това? - Правилно. 392 00:19:09,182 --> 00:19:12,519 - [Кихит] 393 00:19:17,657 --> 00:19:18,791 - Ще ти кажа какво, 394 00:19:18,825 --> 00:19:20,560 ако това копеле знае какво е добро за него 395 00:19:20,593 --> 00:19:23,496 той ще се върне у дома следващите 30 минути. 396 00:19:23,530 --> 00:19:25,131 - Няма да успееш щастлив час, Сам, остави го. 397 00:19:25,164 --> 00:19:27,033 - Ако не го направя, ще има бъде много по-грабващ 398 00:19:27,066 --> 00:19:29,068 отколкото да грабвам, мога да ти кажа толкова. 399 00:19:29,101 --> 00:19:30,237 - Какво по дяволите прави това дори означава? 400 00:19:30,270 --> 00:19:31,404 - Ще намериш какво означава. 401 00:19:31,438 --> 00:19:32,672 - Виж? Боклукът е което те прави сърдит. 402 00:19:32,705 --> 00:19:34,140 - Не е боклукът! - Това те прави сприхав. 403 00:19:34,173 --> 00:19:36,075 - Не е боклукът. 404 00:19:36,108 --> 00:19:38,511 Просто нямам изпоти ми задника 405 00:19:38,545 --> 00:19:41,314 в такава жега от... 406 00:19:41,348 --> 00:19:42,682 Откакто Майк си отиде. 407 00:19:42,715 --> 00:19:45,485 - Той също ми липсва, а? - малко. може би 408 00:19:45,518 --> 00:19:48,355 - На полето, снайперисти може да прекара часове, 409 00:19:48,388 --> 00:19:51,258 понякога дори дни, чакане да направи само един изстрел. 410 00:19:51,291 --> 00:19:53,826 Но без значение колко усърдно работите, за да останете фокусирани 411 00:19:53,860 --> 00:19:56,496 по задачата, в някакъв момент... 412 00:19:56,529 --> 00:19:58,498 Умът ви ще се лута. 413 00:19:58,531 --> 00:20:01,501 [Традиционна ирландска музика] 414 00:20:01,534 --> 00:20:06,172 * 415 00:20:06,205 --> 00:20:08,107 [Ирландски акцент] Може Имам ли танци? 416 00:20:08,140 --> 00:20:10,810 [Щракнете] 417 00:20:12,379 --> 00:20:16,015 Предполагам, че това означава да. 418 00:20:16,048 --> 00:20:18,518 - [ирландски акцент] Бил си гледа ме известно време. 419 00:20:18,551 --> 00:20:22,021 Сигурен си, че танцът е всичко, което търсиш? 420 00:20:22,054 --> 00:20:26,559 - Това е начало. 421 00:20:26,593 --> 00:20:29,462 - Е, как се казваш? 422 00:20:29,496 --> 00:20:31,898 - Майкъл Макбрайд. 423 00:20:31,931 --> 00:20:35,802 - Радвам се да се запознаем, г-н Макбрайд. 424 00:20:35,835 --> 00:20:38,905 - Удоволствието е изцяло мое. 425 00:20:42,609 --> 00:20:44,911 - Хей, вятърът се промени. Разбра ли, Уестън? 426 00:20:44,944 --> 00:20:47,947 - да Да, аз вече направи корекцията. 427 00:20:50,817 --> 00:20:54,487 - Някакви действия, Карлос? 428 00:20:54,521 --> 00:20:56,088 - Не, освен ако не броите няколко деца се правят 429 00:20:56,122 --> 00:20:57,089 в колата. 430 00:20:57,123 --> 00:20:58,458 Хей, а ти, фи? 431 00:20:58,491 --> 00:21:03,430 [Вратата на колата се затръшва] 432 00:21:03,463 --> 00:21:04,631 - Имам боги мои собствени проблеми. 433 00:21:04,664 --> 00:21:07,133 Градинарят в съседство предстои да започне работа 434 00:21:07,166 --> 00:21:09,068 в средата на нашия малко парти изненада. 435 00:21:09,101 --> 00:21:12,171 Ще се отърва от него. 436 00:21:12,204 --> 00:21:16,409 сър? 437 00:21:16,443 --> 00:21:18,611 Сеньор? 438 00:21:18,645 --> 00:21:19,812 [Говоря испански] 439 00:21:19,846 --> 00:21:20,847 [аха] 440 00:21:20,880 --> 00:21:23,950 [сумтене] 441 00:21:27,119 --> 00:21:29,956 - Шшт 442 00:21:40,199 --> 00:21:41,968 - Знаеш ли какво, Fi трябваше отскочи този градинар досега. 443 00:21:42,001 --> 00:21:44,604 - Просто си мислех същото нещо. 444 00:21:44,637 --> 00:21:47,306 - Фи, каква е думата? 445 00:21:47,340 --> 00:21:49,476 Fi? 446 00:21:51,544 --> 00:21:52,545 - Фи. - Кучи син. Fi! 447 00:21:52,579 --> 00:21:56,215 Карлос, в беда сме. да тръгваме! 448 00:21:57,550 --> 00:21:59,486 - Те са загубили визуален на Гленан. 449 00:21:59,519 --> 00:22:01,888 - Какво говориш? Къде по дяволите е тя? 450 00:22:01,921 --> 00:22:03,756 - Силно, какво по дяволите става там долу? 451 00:22:06,359 --> 00:22:09,429 силен! Какво по дяволите става ли там долу? 452 00:22:17,737 --> 00:22:20,206 - Той я хвана. Синът кучка взе Фиона. 453 00:22:26,345 --> 00:22:27,980 - Намиране на някого който е бил отвлечен 454 00:22:28,014 --> 00:22:29,549 е надпревара с часовника. 455 00:22:29,582 --> 00:22:31,551 Всяка изминала минута увеличава площта 456 00:22:31,584 --> 00:22:33,720 трябва да търсиш. 457 00:22:33,753 --> 00:22:36,055 Ако познавате превозното средство похитителят шофира, 458 00:22:36,088 --> 00:22:39,258 шансовете ви да хванете нарастват значително, 459 00:22:39,291 --> 00:22:41,327 поради което умен първият ход на похитителя 460 00:22:41,360 --> 00:22:43,195 е да запали автомобила си. 461 00:22:43,229 --> 00:22:47,266 - Празно е. Без тела. Това е хубаво нещо. 462 00:22:47,299 --> 00:22:51,337 Ако искаше смъртта на Гленан, тя щеше да е в този камион. 463 00:22:51,370 --> 00:22:52,439 Имаш ли нещо да ми кажеш? 464 00:22:52,472 --> 00:22:54,340 - Не трябваше да бъде сам в онази алея! 465 00:22:54,373 --> 00:22:55,341 Ако беше слушал... 466 00:22:55,374 --> 00:22:56,876 - сега не е моментът да сочи с пръст. 467 00:22:56,909 --> 00:22:59,412 Имаме работа за вършене... - не ми говори за работата! 468 00:22:59,446 --> 00:23:01,614 Това са моите приятели. Моето семейство! 469 00:23:01,648 --> 00:23:04,751 - Вземи си проклетия ръцете далеч от мен. 470 00:23:07,219 --> 00:23:08,755 Мислиш, че е да ме обвиняваш ще помогне ли с нещо? 471 00:23:08,788 --> 00:23:09,856 - Не те обвинявам! 472 00:23:09,889 --> 00:23:11,390 Обвинявам се за слушам те! 473 00:23:11,424 --> 00:23:13,192 - Не съм ги правил аз проследи този човек. 474 00:23:13,225 --> 00:23:15,261 Не изложих планът за засада. 475 00:23:15,294 --> 00:23:18,565 Със сигурност не съм казал тя да тръгне по тази алея. 476 00:23:18,598 --> 00:23:21,901 Виж, съжалявам за какво се случи с Фиона. 477 00:23:21,934 --> 00:23:24,737 Но работата си остава същата. 478 00:23:24,771 --> 00:23:28,307 Намерете този човек, свалете го, без да разкривате прикритието си. 479 00:23:28,340 --> 00:23:31,678 Най-добрият начин да й помогнете е да свърша работата! 480 00:23:35,081 --> 00:23:36,883 - Когато някой е поставен в опасност като резултат 481 00:23:36,916 --> 00:23:39,719 за една лоша операция, там са редица въпроси 482 00:23:39,752 --> 00:23:41,320 на които трябва да се отговори. 483 00:23:41,353 --> 00:23:42,421 Какво се обърка? 484 00:23:42,455 --> 00:23:44,724 Има ли нещо, което бихте могли са направили различно? 485 00:23:44,757 --> 00:23:48,327 И разбира се този въпрос, който никой не иска да зададе, 486 00:23:48,360 --> 00:23:51,163 твоя ли е грешката 487 00:23:56,268 --> 00:23:59,238 [Ирландска музика по радиото] 488 00:23:59,271 --> 00:24:01,941 * 489 00:24:01,974 --> 00:24:03,142 - [мрънка] [Вратата на колата се затваря] 490 00:24:03,175 --> 00:24:04,310 Защо паркирахте толкова далеч? 491 00:24:04,343 --> 00:24:07,379 - Не исках да бъдеш блокиран. 492 00:24:10,316 --> 00:24:13,285 Имах представа, че правиш повече от рязане на гумите. 493 00:24:13,319 --> 00:24:16,856 - Мислиш си познаваш ли ме, Макбрайд? 494 00:24:16,889 --> 00:24:19,091 - Уча се. 495 00:24:19,125 --> 00:24:22,294 [Силна експлозия] [Разбиване на стъкло] 496 00:24:27,299 --> 00:24:30,903 [Експлозия] 497 00:24:37,476 --> 00:24:40,379 - Ето я. 498 00:24:40,412 --> 00:24:41,648 хайде 499 00:24:41,681 --> 00:24:45,317 Дишай дълбоко, ще стане изчистете главата си. 500 00:24:47,920 --> 00:24:50,389 Казах дишай. 501 00:24:50,422 --> 00:24:52,925 - [сумтене] 502 00:24:54,360 --> 00:24:59,065 - Не мога да те накарам да кимаш. Имаме работа за вършене. 503 00:24:59,098 --> 00:25:02,101 - О, буден съм. какво искаш 504 00:25:06,673 --> 00:25:10,643 - Трябва да поговорим на Майкъл Уестън. 505 00:25:10,677 --> 00:25:15,147 - Не съм го виждал след почти година. 506 00:25:15,181 --> 00:25:16,849 Той изчезна. 507 00:25:16,883 --> 00:25:18,818 След последното му сблъскване с правителството... 508 00:25:18,851 --> 00:25:22,154 - ах, ах, ах. не ме лъжи 509 00:25:22,188 --> 00:25:26,325 Ако исках прикритие на ЦРУ история, бих го помолил. 510 00:25:26,358 --> 00:25:28,828 - Не лъжа. 511 00:25:28,861 --> 00:25:30,396 [Стонове] 512 00:25:30,429 --> 00:25:32,031 - [Въздишки] 513 00:25:32,064 --> 00:25:34,601 Може би това ще бъде по-лесно, ако започваме с това, което знам. 514 00:25:34,634 --> 00:25:37,203 Виждате ли, както аз вярвам нали знаеш, бях нает 515 00:25:37,236 --> 00:25:39,271 да разгледаме Майкъл Уестън. 516 00:25:39,305 --> 00:25:40,907 Майка му беше добра достатъчно, за да ме уведомите 517 00:25:40,940 --> 00:25:43,776 той все още работи за ЦРУ. 518 00:25:46,779 --> 00:25:49,582 - Ами тя е объркана. тя... 519 00:25:49,616 --> 00:25:51,584 Сигурно ти е казала какво е мислех, че искаш да чуеш. 520 00:25:51,618 --> 00:25:54,453 - Объркан? 521 00:25:54,486 --> 00:25:56,055 о 522 00:25:56,088 --> 00:25:59,792 Може би можете да изчистите нещо за мен и обяснете защо 523 00:25:59,826 --> 00:26:02,394 човекът, който ме нае, беше уби по-малко от десет минути 524 00:26:02,428 --> 00:26:04,563 след като му казах че Майкъл Уестън 525 00:26:04,597 --> 00:26:07,734 все още работеше за ЦРУ! 526 00:26:16,408 --> 00:26:17,610 добре 527 00:26:17,644 --> 00:26:21,147 Лъжите спряха. Сега напредваме. 528 00:26:29,188 --> 00:26:30,923 Аз съм белязан човек. 529 00:26:30,957 --> 00:26:34,160 Има вероятност да има убийство екип след мен, докато говорим. 530 00:26:34,193 --> 00:26:36,929 Но имам една карта за игра. 531 00:26:36,963 --> 00:26:40,266 Знам истината за Майкъл Уестън. 532 00:26:40,299 --> 00:26:43,502 Разбира се, че можех да изложа него и да го убият. 533 00:26:43,535 --> 00:26:46,338 Задоволително, но не е помогнете с моя проблем. 534 00:26:46,372 --> 00:26:50,476 Не. Единственият ми ход е да разменя мълчанието си 535 00:26:50,509 --> 00:26:52,845 и живота си за най-добрата сделка, която мога да получа, 536 00:26:52,879 --> 00:26:55,848 което ни връща към причината да си тук. 537 00:26:55,882 --> 00:26:59,185 ти, скъпа моя, 538 00:26:59,218 --> 00:27:02,454 ще ме вкарат докосни се с него точно сега. 539 00:27:07,326 --> 00:27:12,198 - Не знам къде е. 540 00:27:12,231 --> 00:27:14,366 - [Въздишки] 541 00:27:18,204 --> 00:27:20,372 - [Задъхване] 542 00:27:20,406 --> 00:27:22,441 - Ти си късметлия аз не ти вярвам 543 00:27:22,474 --> 00:27:24,376 Защото ако не можете свържете се с мен 544 00:27:24,410 --> 00:27:28,314 с Майкъл Уестън, 545 00:27:28,347 --> 00:27:30,482 единственият оставащ въпрос е колко тела мога да пусна 546 00:27:30,516 --> 00:27:35,121 преди да ме изведат, и ще ти кажа това. 547 00:27:35,154 --> 00:27:38,590 Отговорът е поне един. 548 00:27:42,161 --> 00:27:43,329 - Нещо вътре? 549 00:27:43,362 --> 00:27:44,496 - А, малко пари, а малко амуниции. 550 00:27:44,530 --> 00:27:47,566 Няколко файла на Майк, така че не. 551 00:27:47,599 --> 00:27:49,335 - попитах моя приятел във вътрешната сигурност 552 00:27:49,368 --> 00:27:50,903 да подадете сигнал за всеки псевдоним, който имаме за хазарт. 553 00:27:50,937 --> 00:27:52,805 Все още чакам отговор. 554 00:27:52,839 --> 00:27:54,173 - Току що говорих с a съсед, който видя 555 00:27:54,206 --> 00:27:55,407 сребрист F-150 в алеята. 556 00:27:55,441 --> 00:27:56,575 - Взеха ли чиния? 557 00:27:56,608 --> 00:27:58,244 - Не, но го казаха имаше залог върху него. 558 00:27:58,277 --> 00:28:00,246 Така че това трябва да помогне стесни го. 559 00:28:00,279 --> 00:28:02,381 - Добре. Имам контакт в DMV, който може да ни помогне. 560 00:28:02,414 --> 00:28:04,383 - Да тръгваме. - Хей, момчета, чакайте. 561 00:28:04,416 --> 00:28:05,217 Чакай, чакай. [Клетка телефонът вибрира] 562 00:28:05,251 --> 00:28:08,320 Добре е. Фи, къде си? 563 00:28:08,354 --> 00:28:10,256 - Това не е Фиона, г-н брадва. 564 00:28:10,289 --> 00:28:12,992 - Ти, кучи сине. По-добре да не се наранява. 565 00:28:13,025 --> 00:28:15,694 - О, не се притеснявай. Тя още диша. 566 00:28:15,728 --> 00:28:18,664 За момента. 567 00:28:18,697 --> 00:28:19,732 - Уестън. 568 00:28:19,766 --> 00:28:23,102 Влез тук, той току що осъществих контакт. 569 00:28:26,605 --> 00:28:28,174 - какво искаш 570 00:28:28,207 --> 00:28:32,544 - Казаха ми, че можете да ме включите контакт с Майкъл Уестън. 571 00:28:32,578 --> 00:28:34,280 - Той използва Фиона, за да стигне до мен? 572 00:28:34,313 --> 00:28:37,049 - Майкъл Уестън? Това е доста висока поръчка 573 00:28:37,083 --> 00:28:39,251 защото той не е равен в страната. 574 00:28:39,285 --> 00:28:41,687 - Трябва ли да ти напомням аз имаш пистолет в главата на Фиона? 575 00:28:41,720 --> 00:28:43,089 - Просто ме изслушай. 576 00:28:43,122 --> 00:28:45,391 Той не може да ти предложи всичко, което не мога. 577 00:28:45,424 --> 00:28:48,060 Искам да кажа, какво ви трябва? пари? Транспорт? 578 00:28:48,094 --> 00:28:49,195 Вие го назовете, ние ще го направим разбери го. 579 00:28:49,228 --> 00:28:51,463 - Не, не, вече го направих разбрах го. 580 00:28:51,497 --> 00:28:54,767 Дайте ми Westen сега или това разговорът приключи. 581 00:28:54,801 --> 00:28:55,935 - Добре. чакай чакай, чакай, чакай. 582 00:28:55,968 --> 00:28:58,637 Просто се успокой. Ето какво мога да направя. 583 00:28:58,670 --> 00:29:01,774 Мога... хм, мога да те хвана сигурна линия с него 584 00:29:01,808 --> 00:29:05,544 на сателитния телефон, който използваме за спешни случаи. 585 00:29:05,577 --> 00:29:11,317 Мога да ти го донеса. Сега как е това? 586 00:29:11,350 --> 00:29:12,785 - Има един стар морски пехотинец склад в края 587 00:29:12,819 --> 00:29:16,088 на алеята за елени при реката. 588 00:29:16,122 --> 00:29:18,257 Ела сам, невъоръжен. Имате един час. 589 00:29:18,290 --> 00:29:20,759 - Добре. Но аз няма да отида навсякъде без доказателство за живот. 590 00:29:20,793 --> 00:29:22,394 - Ще го имаш. 591 00:29:22,428 --> 00:29:24,931 о И между другото, Mr. Брадва, за всеки случай 592 00:29:24,964 --> 00:29:29,235 за което си мислеше опитвам нещо, 593 00:29:29,268 --> 00:29:31,938 гледката от тук е грандиозно. 594 00:29:31,971 --> 00:29:35,274 Виждам във всяка посока. 595 00:29:35,307 --> 00:29:38,510 И ако видя нещо не ми харесва, 596 00:29:38,544 --> 00:29:42,281 Пуснах куршум главата на твоя приятел. 597 00:29:42,314 --> 00:29:43,950 [Мобилен телефон бипка] 598 00:29:43,983 --> 00:29:46,385 - Дай ми режийни от това местоположение сега. 599 00:29:49,221 --> 00:29:51,323 - Току-що обещахте да поставите той по телефона с Майк? 600 00:29:51,357 --> 00:29:53,792 - Трябваше, Джеси, той щеше да я убие. 601 00:29:53,826 --> 00:29:55,494 - Защо, по дяволите, обещаваш нещо, което не можем да доставим? 602 00:29:55,527 --> 00:29:58,630 - Какъв избор имах? Свършихме ходовете тук. 603 00:29:58,664 --> 00:30:00,699 Виж, разбрах, ако съм показал със сателитен телефон, 604 00:30:00,732 --> 00:30:02,468 каза му, че Майк е бил от другата страна, 605 00:30:02,501 --> 00:30:04,203 може би бих могъл да се доближа достатъчно, за да обърнат нещата. 606 00:30:04,236 --> 00:30:06,172 - Този психопат на път да убие Фиона 607 00:30:06,205 --> 00:30:07,874 и това е най-доброто имаме, може би? 608 00:30:07,907 --> 00:30:10,676 - Всичко, което знам, приятелю, е ако не опитаме нещо, 609 00:30:10,709 --> 00:30:14,613 тя умира със сигурност. 610 00:30:14,646 --> 00:30:17,216 Ето го. Доказателство за живот. 611 00:30:17,249 --> 00:30:19,185 Сега да тръгваме. 612 00:30:19,218 --> 00:30:20,452 - Добре, не е пробив, на който се надявахме. 613 00:30:20,486 --> 00:30:22,121 Но е нещо. - Какво говориш? 614 00:30:22,154 --> 00:30:24,223 - Колко време да мобилизирате специален екип за реагиране? 615 00:30:24,256 --> 00:30:25,657 - 15 до 20 минути. 616 00:30:25,691 --> 00:30:27,159 - Добре, обади се. 617 00:30:27,193 --> 00:30:30,997 И качете командира на свържете се с мен веднага. 618 00:30:31,030 --> 00:30:33,299 Ние ще ви засенчим приятели на тази среща. 619 00:30:33,332 --> 00:30:34,967 Веднага щом разберем, че хазартът е там, ще влезем трудно. 620 00:30:35,001 --> 00:30:36,802 - Виждали ли сте тази карта отгоре? 621 00:30:36,835 --> 00:30:39,238 Няма начин да се доближите до сграда без да бъде видян! 622 00:30:39,271 --> 00:30:42,174 - Не е идеално, знам. Но можем да използваме разсейването... 623 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 - използваш моите приятели като стръв! 624 00:30:44,776 --> 00:30:47,079 - Командирът на SRT е на линия. 625 00:30:47,113 --> 00:30:49,315 - Ще направим каквото можем, за да го запазим приятелите ти са в безопасност, Майкъл, 626 00:30:49,348 --> 00:30:51,350 но имаме работа за вършене тук. 627 00:30:51,383 --> 00:30:54,553 Добре, ето я сделката. Една цел. 628 00:30:54,586 --> 00:30:59,091 Въоръжен е и има един заложник. Местоположението е 304 елена. 629 00:30:59,125 --> 00:31:01,760 Едноетажен морски склад с безпрепятствени гледки 630 00:31:01,793 --> 00:31:03,229 от околността. 631 00:31:03,262 --> 00:31:05,397 Ние няма да имаме елемент на изненада 632 00:31:05,431 --> 00:31:07,399 и може да влезе под обстрел. 633 00:31:07,433 --> 00:31:09,535 Има множество цивилни също в игра. 634 00:31:09,568 --> 00:31:11,103 Имам оперативка тук кой може да ти даде 635 00:31:11,137 --> 00:31:15,041 малко повече информация... Westen. 636 00:31:15,074 --> 00:31:16,508 Westen! По дяволите! 637 00:31:16,542 --> 00:31:19,878 [скърцане на гуми] [Клаксони] 638 00:31:22,248 --> 00:31:25,751 Westen. Westen. Вземете задника си тук. 639 00:31:25,784 --> 00:31:28,687 Давам ти директна заповед. Чуваш ли ме, Майкъл? 640 00:31:28,720 --> 00:31:30,222 Правиш най-голямата грешка... [Изключено щракване] 641 00:31:30,256 --> 00:31:32,191 - Обучава се оперативен работник за поддържане на прикритие 642 00:31:32,224 --> 00:31:34,226 при всякакви обстоятелства. 643 00:31:34,260 --> 00:31:36,795 Когато мисията изисква пазейки самоличността си в тайна, 644 00:31:36,828 --> 00:31:39,865 трябва да следвате заповеди и стойте далеч от погледа. 645 00:31:39,898 --> 00:31:42,134 Това е лесно, когато си шпиониране на врагове. 646 00:31:42,168 --> 00:31:45,737 Но това е съвсем различно нещо когато шпионирате приятели. 647 00:31:45,771 --> 00:31:48,040 При поддържане на покриващи средства позволявайки на хората, на които държите 648 00:31:48,074 --> 00:31:52,144 да влезеш право в смъртоносен капан, имате избор да направите. 649 00:31:52,178 --> 00:31:56,448 Рискувайте операцията или рискувайте живота на приятелите си. 650 00:31:56,482 --> 00:31:57,449 [Щракане на пистолети] - Излизай от колата веднага. 651 00:31:57,483 --> 00:32:01,387 Ръце, където можем да ги видим. 652 00:32:01,420 --> 00:32:03,956 - Майк. 653 00:32:03,990 --> 00:32:05,157 - Къде, по дяволите? откъде идваш, човече? 654 00:32:05,191 --> 00:32:06,458 Ти почти ни уби. 655 00:32:06,492 --> 00:32:08,727 - Трябваше да те спра преди теб стигнах до вашата среща с хазарт. 656 00:32:08,760 --> 00:32:11,263 Вашият план е твърде рисковано, за теб и за fi. 657 00:32:11,297 --> 00:32:13,565 - Как по дяволите знаете за нашия план? 658 00:32:13,599 --> 00:32:16,902 - Гледахме. Търсим хазарт. 659 00:32:16,935 --> 00:32:19,405 [Гуми скърцат] 660 00:32:19,438 --> 00:32:21,107 - Какво... какво правиш означава "гледам?" 661 00:32:21,140 --> 00:32:22,441 - И кои, по дяволите, сме това "ние"? 662 00:32:22,474 --> 00:32:25,177 - Тук съм с ЦРУ. аз ще обясни всичко по-късно... 663 00:32:25,211 --> 00:32:26,912 - ти беше там кога това копеле взе Фиона! 664 00:32:26,945 --> 00:32:28,180 - Направихме всичко можем за нея! 665 00:32:28,214 --> 00:32:30,682 Не знаехме, че хазартът е... - По дяволите, Уестън! 666 00:32:30,716 --> 00:32:33,452 Позволих ти да дойдеш тук едно условие. един! 667 00:32:33,485 --> 00:32:35,354 Останете под радара. Сега Имам пълен разцвет... 668 00:32:35,387 --> 00:32:37,423 - Кучи сине! - Хей! хей 669 00:32:37,456 --> 00:32:39,425 - Не, не, не. 670 00:32:39,458 --> 00:32:43,162 Майк. Майк. 671 00:32:43,195 --> 00:32:45,331 Това е, отдръпни се. Отдръпни се. Отдръпни се. 672 00:32:45,364 --> 00:32:49,268 - Девет месеца. Нито едно обаждане, нито една буква, нищо. 673 00:32:49,301 --> 00:32:50,602 Това... така разбирам 674 00:32:50,636 --> 00:32:52,371 че най-добрият ми приятел още ли е жив? 675 00:32:52,404 --> 00:32:53,539 - Не е така аз искаше да направи това. 676 00:32:53,572 --> 00:32:55,307 - Точно това е и аз каза, че не може да се случи. 677 00:32:55,341 --> 00:32:56,542 - Силен, чуй ме. 678 00:32:56,575 --> 00:32:58,710 - Не! Вие сте загубили всичко привилегии за говорене. 679 00:32:58,744 --> 00:33:02,148 И ако тази операция е гръмнат, ще те погреба! 680 00:33:02,181 --> 00:33:03,682 - Не ни пука за вашата операция. 681 00:33:03,715 --> 00:33:05,151 Този психопат има Фиона. Можете да се върнете 682 00:33:05,184 --> 00:33:06,518 към вашите шпионски игри когато е в безопасност. 683 00:33:06,552 --> 00:33:08,387 - Това тук е единственото нещо 684 00:33:08,420 --> 00:33:09,521 това е важно точно сега. 685 00:33:09,555 --> 00:33:11,123 - Мислиш си имаш думата в това? 686 00:33:11,157 --> 00:33:12,791 Разкарайте ги оттук, по дяволите! 687 00:33:12,824 --> 00:33:15,227 - Казвам ти, можех спаси операцията! 688 00:33:15,261 --> 00:33:17,363 - Вече е решено. SRT са на път. 689 00:33:17,396 --> 00:33:19,731 Влизат трудно през южната стена. 690 00:33:19,765 --> 00:33:21,400 Само че сега не го правят имайте отклонение! 691 00:33:21,433 --> 00:33:24,236 - Ако пробиете юг стена, ще се видиш. 692 00:33:24,270 --> 00:33:27,206 Той ще застреля Фиона! той ще застреля вашите хора! 693 00:33:27,239 --> 00:33:28,407 Ако ми позволиш да се справя с това... 694 00:33:28,440 --> 00:33:29,475 - трябваше да си помислиш за това преди 695 00:33:29,508 --> 00:33:30,809 излезеш от резервацията. 696 00:33:30,842 --> 00:33:33,345 - Чуй ме. имам план, който ще поправи това. 697 00:33:33,379 --> 00:33:34,713 Аз ще спася Фиона. 698 00:33:34,746 --> 00:33:37,349 И единственият, който ще умре ще бъде хазарт. 699 00:33:50,862 --> 00:33:53,232 - В заложник ситуация, тактически данни 700 00:33:53,265 --> 00:33:55,201 обикновено е най-важното. 701 00:33:55,234 --> 00:33:56,835 Вашият фокус е върху детайлите 702 00:33:56,868 --> 00:33:59,271 като входа на сградата точки и слепи петна, 703 00:33:59,305 --> 00:34:01,540 потенциала на вашата цел евакуационни пътища, 704 00:34:01,573 --> 00:34:04,110 и на вашия екип способности за нападение. 705 00:34:04,143 --> 00:34:06,945 Но понякога дори повече по-важно от вашите знания 706 00:34:06,978 --> 00:34:09,515 на ситуацията е за което знаеш 707 00:34:09,548 --> 00:34:12,651 човекът, който си опитвайки се да спася. 708 00:34:20,259 --> 00:34:23,895 - Защо си толкова тих? 709 00:34:23,929 --> 00:34:28,600 - Не ми харесва идеята за хора стрелят по теб. 710 00:34:28,634 --> 00:34:32,938 - Притеснен си. 711 00:34:32,971 --> 00:34:36,642 - Не си? 712 00:34:36,675 --> 00:34:41,380 - Едно нещо ще научиш за мен, Майкъл Макбрайд, 713 00:34:41,413 --> 00:34:43,982 не се притеснявам 714 00:34:44,015 --> 00:34:46,752 Не откакто бях малко момиче. 715 00:35:09,641 --> 00:35:11,977 [мобилен телефон звъни] 716 00:35:12,010 --> 00:35:13,245 [телефонен сигнал] 717 00:35:13,279 --> 00:35:15,781 - Откъсвате го, г-н. Брадва. 718 00:35:15,814 --> 00:35:17,949 - Казахте един час. 719 00:35:17,983 --> 00:35:22,788 - Кой е това? 720 00:35:22,821 --> 00:35:24,856 - Майкъл Уестън. 721 00:35:24,890 --> 00:35:27,826 - Уестън. 722 00:35:29,995 --> 00:35:31,997 Казаха, че не си в Маями. 723 00:35:32,030 --> 00:35:32,931 - Е, това е вашият щастлив ден. 724 00:35:32,964 --> 00:35:35,834 Направих специално пътуване само за вас. 725 00:35:41,407 --> 00:35:44,042 - Спри тук, Уестън. 726 00:35:44,075 --> 00:35:46,478 Обърни се, свали жилетката. 727 00:35:46,512 --> 00:35:48,480 - Без трикове. 728 00:35:48,514 --> 00:35:51,483 Тук съм, за да ви дам каквото искаш... 729 00:35:55,321 --> 00:35:58,857 Стига Фиона оттам невредим. 730 00:35:58,890 --> 00:36:02,828 - Добре. Ние сме на същата страница тогава. 731 00:36:02,861 --> 00:36:05,297 Вие и вашите приятели от ЦРУ сте ще съберем 732 00:36:05,331 --> 00:36:07,733 малко излизане от града комплект за мен. 733 00:36:07,766 --> 00:36:10,035 Искам 1 милион в брой, равномерно разделени в долари, 734 00:36:10,068 --> 00:36:12,671 ренминби, реали и британски лири. 735 00:36:12,704 --> 00:36:15,407 - Мога да го получа, но първо... - Още не съм свършил! 736 00:36:15,441 --> 00:36:17,142 Искам заготовка канадски паспорт, 737 00:36:17,175 --> 00:36:19,678 Lear 60, зареден с гориво пистата при opa-lacka, 738 00:36:19,711 --> 00:36:22,481 и чист полет път от Маями. 739 00:36:22,514 --> 00:36:25,684 Ще запазя Фиона и теб аз, докато не съм в самолета. 740 00:36:27,953 --> 00:36:29,020 О, вече можеш да говориш. 741 00:36:29,054 --> 00:36:31,089 - Сделка. 742 00:36:31,122 --> 00:36:32,491 Ще ти донеса всичко че искате. 743 00:36:32,524 --> 00:36:36,228 Но първо говоря с Фиона. - Спрете да губите време. 744 00:36:36,262 --> 00:36:37,863 Изпратих доказателство за живот на твоя приятел. 745 00:36:37,896 --> 00:36:39,831 - Това беше преди час. Свържи я по телефона. 746 00:36:39,865 --> 00:36:43,034 - Аз съм този, който дава поръчките тук. 747 00:36:43,068 --> 00:36:46,238 - Няма сделка. 748 00:36:46,272 --> 00:36:49,074 - Когато бях по-малък баща ми искаше да защити семейството си 749 00:36:49,107 --> 00:36:51,577 и техните вярвания, без значение какво. 750 00:36:51,610 --> 00:36:56,348 Гледах го как става бит и стрелян по него. 751 00:36:56,382 --> 00:36:58,950 Но ако се страхуваше, никога не го е показвал. 752 00:36:58,984 --> 00:37:01,620 Той винаги казваше, „има разлика между живот 753 00:37:01,653 --> 00:37:04,723 и да живеем свободно." 754 00:37:06,392 --> 00:37:09,895 - Спри дотук... Спрете, по дяволите. Спри! 755 00:37:12,498 --> 00:37:15,934 Добре. Можеш да говориш с нея. 756 00:37:19,004 --> 00:37:21,973 - Разбира се, живеейки с чест, само ни поставя в по-голяма опасност. 757 00:37:22,007 --> 00:37:23,609 Баща ми, той дойде с план да ни предупреди 758 00:37:23,642 --> 00:37:25,911 ако знаеше, че има проблеми варене и той ще каже, 759 00:37:25,944 --> 00:37:29,214 „Фиона. 760 00:37:29,247 --> 00:37:33,118 Време е да бъдеш смел, малко ангелче." 761 00:37:33,151 --> 00:37:36,655 - Получавате десет секунди качествено време, Westen. 762 00:37:36,688 --> 00:37:39,425 Накарайте го да се брои. 763 00:37:39,458 --> 00:37:40,892 - Фи. 764 00:37:40,926 --> 00:37:43,595 - Тук съм, Майкъл. 765 00:37:43,629 --> 00:37:46,398 - „Време е да бъдеш смел, малко ангелче"? 766 00:37:46,432 --> 00:37:48,834 - Предполагам, че беше своеобразен код. 767 00:37:48,867 --> 00:37:49,935 [Щраквания] 768 00:37:49,968 --> 00:37:52,304 Това, което наистина означаваше, беше, "слез на пода, 769 00:37:52,338 --> 00:37:54,806 затворете очи и започнете моли се, докато свърши." 770 00:37:54,840 --> 00:37:57,743 [Щраквания] 771 00:37:57,776 --> 00:38:01,980 - Ще те заведа у дома. 772 00:38:02,013 --> 00:38:04,950 И Фиона... 773 00:38:04,983 --> 00:38:07,853 [Ирландски акцент] Време е да бъдеш смел, малко ангелче. 774 00:38:11,990 --> 00:38:15,894 [Разбиване на стъкло] 775 00:38:22,033 --> 00:38:23,969 [Разбиване на стъкло] 776 00:38:33,645 --> 00:38:34,713 [пистолет петли] 777 00:39:10,682 --> 00:39:12,618 [Стрелбата спира] 778 00:39:22,928 --> 00:39:24,696 [Сирени вият] 779 00:39:24,730 --> 00:39:27,699 [полицейско радио бърборене] 780 00:39:42,814 --> 00:39:46,885 - Ето го, той човек на часа. 781 00:39:46,918 --> 00:39:50,355 Това беше пълна лудост движете се, но вие го накарахте да работи. 782 00:39:50,388 --> 00:39:52,858 Сега да слезем до D.R. И завършете тази операция. 783 00:39:52,891 --> 00:39:55,160 [Удря по ръката] 784 00:40:08,406 --> 00:40:12,944 - Значи вие маркирахте моя телефона, часовника ми и колата ми. 785 00:40:12,978 --> 00:40:15,947 Навсякъде другаде трябва провери, Майк, като моите кътници? 786 00:40:15,981 --> 00:40:18,617 - Хотелският апартамент на Елза. 787 00:40:21,453 --> 00:40:24,923 - Говориш за мезонета? 788 00:40:24,956 --> 00:40:26,224 Майк, моля те, кажи аз, че вие, момчета 789 00:40:26,257 --> 00:40:28,159 не слушаха тази сутрин. 790 00:40:28,193 --> 00:40:29,895 - Просто го почисти, Сам. - [Стонове] 791 00:40:29,928 --> 00:40:32,097 - О, боже мой. 792 00:40:32,130 --> 00:40:33,599 - Виж, Майк, следващият време, когато си в града 793 00:40:33,632 --> 00:40:35,634 просто пропуснете грешките и вдигни телефона, човече, 794 00:40:35,667 --> 00:40:37,469 преди да стигнем до колене в самоубийствена мисия. 795 00:40:37,503 --> 00:40:39,738 - За това, което е струва, имах поръчки. 796 00:40:39,771 --> 00:40:40,839 - Да, добре в тази ситуация, 797 00:40:40,872 --> 00:40:44,042 „Имах заповеди“ не е така наистина го намали, приятел. 798 00:40:47,779 --> 00:40:49,447 - съжалявам 799 00:40:49,481 --> 00:40:51,917 - Вижте, просто сме радвам се че си добре 800 00:40:51,950 --> 00:40:53,785 И Майк, знаем, че не можеш разкажи ни цялата история 801 00:40:53,819 --> 00:40:55,186 но видяхме достатъчно на борда да знае 802 00:40:55,220 --> 00:40:56,755 че ви харесва нещо доста тежко. 803 00:40:56,788 --> 00:40:58,490 Така че, ако имате нужда от ръка, уведомете ни. 804 00:40:58,524 --> 00:41:00,526 - Да, самотният рейнджър рутина, може да се почувства благородно 805 00:41:00,559 --> 00:41:02,027 но ще се получи ти уби един ден. 806 00:41:02,060 --> 00:41:04,996 - Всъщност дори самотният рейнджър имаше Тонто и коня. 807 00:41:05,030 --> 00:41:08,399 - Правилно. Тонто. Кон. 808 00:41:10,802 --> 00:41:13,772 - Да, Майки, хм... 809 00:41:13,805 --> 00:41:16,908 Ще говориш ли с Фи? 810 00:41:20,546 --> 00:41:22,981 Хайде, kemosabe. 811 00:41:27,218 --> 00:41:29,821 - благодаря ви 812 00:41:34,560 --> 00:41:36,795 Здравей, Майкъл. 813 00:41:36,828 --> 00:41:39,230 - Добре ли си? 814 00:41:39,264 --> 00:41:40,799 - Да, просто е няколко шева. 815 00:41:40,832 --> 00:41:43,769 Стъклата в прозорците, щеше да е по-зле... 816 00:41:47,873 --> 00:41:51,810 Спомни си историята ми. 817 00:41:51,843 --> 00:41:54,880 - Никога няма да го забравя. 818 00:42:01,052 --> 00:42:03,889 Фи... 819 00:42:03,922 --> 00:42:07,525 - [шепне] Пази се. 820 00:42:07,559 --> 00:42:10,596 - Кое е момичето? - Фиона Гленан. 821 00:42:10,629 --> 00:42:13,732 Повярвай ми, момче, няма да го направиш да искаш нещо от това. 822 00:42:16,702 --> 00:42:18,737 Освен това е взета. 823 00:42:24,142 --> 00:42:27,512 - Взети? Виждате ли това? 824 00:42:27,545 --> 00:42:29,581 Това е твоята целувка дай, когато свърши.